Получено разрешение на посещение острова! Permiss

Долгожданное разрешение на посещение острова получено! Сложность в получении разрешения заключалась в том, что остров находится на территории Кроновского заповедника и является особо охраняемым объектом UNESCO. Кроме того, остров является местом гнездования редких птиц и местом обитания ряда млекопитающих. Администрация заповедника собирала целую комиссию с присутствием различных ведомств для решения вопроса о нашем пребывании на острове. Благодаря нашим усилиям, в частности, Юрия, UD0XAA, а также поддержке со стороны Русского Географического Общества, WFF фонда и ДОСААФ, вопрос был решен положительно.

В свою очередь, перед заповедником мы должны будем выполнить ряд обязательств, а наше пребывание на острове будет контролироваться сотрудником природоохранной организации.

-----

The long awaited permission to visit the island received! It was difficult to get permission as the island was the part of the Kronotsky reserve territory and specially protected object of UNESCO. In addition the island is a nesting place for rare birds and habitat for a number of mammals. Reserve Administration assembled special committee with the presence of various departments to solve the question of our stay on the island. Due to our efforts, particularly Yuri UD0XAA and the support of the Russian Geographical Society, the WFF Foundation and DOSAAF, the question has been resolved positively.

In our turn we should fulfill several obligations to reserve and our stay on the island will be monitored by workers of the environmental organization.